Войсовер" (англ. voice-over) — це термін, що означає озвучування, в якому голос за кадром (за кадром) озвучує відео або звукові матеріали. Наприклад, в документальному фільмі або презентації диктор озвучує текст, який потім накладається на відеоряд.

LUX

Сеанс на кріслах-реклайнерах, що забезпечують підвищений комфорт перегляду, для гурманів кіно

Chill out

Зал нового формату з пуфами замість крісел

SDH

Субтитри для осіб з порушеннями слуху та тифлокоментарі для осіб з порушеннями зору

UaVO

LUX

Сеанс на кріслах-реклайнерах, що забезпечують підвищений комфорт перегляду, для гурманів кіно

Chill out

Зал нового формату з пуфами замість крісел

Глуха

Інформація про фільм

Вікові обмеження:

16+ (Попередньо)

Старше 16 років
Рік:

2025
Оригінальна назва:

Sorda
Режисер:

Ева Лібертад
Мова:

Фільм озвучений українською — переклад накладений поверх оригінальної мови акторів.
Жанр:

Мелодрама
Тривалість:

1:39
Виробництво:

Іспанія
Студія:

Distinto Films
Сценарій:

Ева Лібертад
У головних ролях:

Міріам Ґарло, Альваро Сервантес («Три метри над рівнем неба»)
Інклюзивна адаптація:

Фільм адаптовано для людей з порушенням слуху чи вадами зору. Щоб скористатися цією опцією, завантаж додаток "KINOZIR" на свій смартфон. Посилання для завантаження та детальну інформацію, ти знайдеш на сторінці Доступне кіно для кожного

вiдео

Трейлер

Сюжет

Анґела і Гектор кохають одне одного та живуть у взаєморозумінні попри те, що дівчина – нечуюча. Вони обоє з радістю чекають народження дитини, але її поява створює непередбачені виклики. Не чуючи плачу немовляти, Анґела в догляді стає залежною від чоловіка, який лишається єдиним зв'язком дитини зі світом звуків. Коли жінка починає сумніватися у своїй спроможності бути хорошою матір'ю, їй доводиться шукати власний шлях до доньки, переконуючи себе і світ, що материнська любов не потребує слуху.

— Приз глядацьких симпатій програми Panorama, Приз Міжнародної конфедерації артхаусних кінотеатрів (CICAE), Берлінський міжнародний кінофестиваль, 2025
— Найкращий фільм, іспанський фільм, дебют, актор, акторка, Приз глядацьких симпатій, Кінофестиваль у Малазі, 2025
— Офіційна програма, Шанхайський міжнародний кінофестиваль, 2025
— Офіційна програма, Міжнародний кінофестиваль у Карлових Варах, 2025

Дивіться також:

Одна битва за іншою

Каховський об’єкт

Легенда

Місія "Звіропотяг"

Перетин часів

Велика смілива красива подорож

Аватар: Шлях води

Антарктида

Людина- бензопила: Резе Арка. Кіно

Вбивця Демонів: KIMETSU NO YAIBA Замок Нескінченності

Трон: Арес

Абатство Даунтон: Величний фінал

Останнє пограбування

Ресторан

BTS 2016 HYYH On Stage: Epilogue Remastered

Довга хода

Закляття 4: Останній обряд

BTS 2017 THE WINGS FINAL Remastered

BTS 2019 ‘SPEAK YOURSELF’ LONDON Remastered

Роузи

BTS 2021 SOWOOZOO Remastered

Ґайді: Чарівна подорож

2000 метрів до Андріївки

Голий пістолет

Граф Дракула. Історія кохання

Поганці 2

F1 Фільм

Скоро у прокаті:

Стрибок у часі

Вкрадена

Пан або пропав

Пробач, дівчинко

Нічна зміна

One Battle After Another

The Hangover

Мумія

28 років по тому: Храм кісток

Чарлі суперпес

Випробувальний термін

Орендована родина

Toy Story 5

Avengers: Doomsday

Мавка. Справжній міф

Наша Файта

Ця річ працює?

10 БЛОГЕРЯТ

Чорний телефон 2

Грабіжник за покликанням

Загублена принцеса

Зачарований. Таємниця полярного ведмедя

TRON: Ares

Анаконда

Губка Боб у кіно: у пошуках квадратних штанів

Кіллхаус

Поклик про допомогу

Місія "САНТА"

Flowervale Street

Сірі бджоли

Мандри Моксі. Няв!

Я не залізна

Титанік: Шлях у вічність

Маска

Джестер 2

Спрінґстін: врятуй мене від невідомого

Друзі тварин

Кіт у капелюсі

Мортал Комбат ІІ

7 бажань

Людина, що біжить

Ілюзія обману 3

Вартові Різдва

Чорне пір'я

Крик 7

Moana

Нюрнберг

ОКЕАН ЕЛЬЗИ: СПОСТЕРЕЖЕННЯ ШТОРМУ

Хижак: Дикі землі

Одіссея

Wicked: Чародійка. Частина 2

Ти - Космос

Жодного вибору

Однієї тихої ночі

Стрибунці

Наречена

Гра в хованки 2

П'ять ночей у Фредді 2

Сентиментальна цінність

Найбагатша жінка світу

Аватар: Вогонь і Попіл

Ляльковий будиночок Ґаббі у кіно

Хрещатик 48/2

Supergirl: Woman of Tomorrow

Служниця

Снігова королева

Скарлет

Мільйон

Пісня любові

Корпорат

Хороший хлопчик

Незламний

Друге дихання

Аферисти

Озеро бажань

Дівчина, що стрибнула через час

Закоханий брехун

Ella McCay

Острови

Зоотрополіс 2

Потяг до Різдва

Вічність

Диявол носить Prada 2

Буремний перевал

Цап-забивайло

Проєкт "Аве Марія"

Гамнет

Вічник

Ну мам!

Делловей

Сайлент Гілл. Повернення

Батьківські збори

Кролецип та секрет Бабака

Буґонія

Прокляття Шелбі Оукс

Торнадо

Блакитна стежка

Божественна Сара

Крижаний драйв

Wicked: Чародійка