Войсовер" (англ. voice-over) — це термін, що означає озвучування, в якому голос за кадром (за кадром) озвучує відео або звукові матеріали. Наприклад, в документальному фільмі або презентації диктор озвучує текст, який потім накладається на відеоряд.

Chill out

Hall of a new format with poufs instead of chairs

UaVO

Chill out

Hall of a new format with poufs instead of chairs

¡Salta!

Movie information

Age restrictions:

12+

Ages 12 and up, or accompanied by parents or guardians
Year:

2025
Original name:

¡Salta!
Director:

Olha Ozorio
Viewer rating:

6.4
Language:

The film is dubbed in Ukrainian — the translation is superimposed on the original language of the actors.
Genre:

Science fiction, Family, Adventures , Comedy
Duration:

1:25
Producer:

Spain
Production studio:

A Contracorriente Films
Screenplay:

Olha Ozorio
Starring:

Tamar Novas ("Clans of Galicia", "Broken Embraces"), Marta Nieto ("Money Heist: Berlin", "Rome Breakups"), Mario Santos

video

Trailer

Plot

Oscar always dreamed of science – ever since his childhood, he was inspired by his mother, who researched time travel. But when he was 13, she mysteriously disappeared, and right after that – his 10-year-old brother Theo as well. But one day, Theo unexpectedly returns – exactly the same as he was when he disappeared, despite the years that have passed! Now, adult Oscar, a scientist, and his little brother must solve the mystery of time portals and uncover a secret that could change the destiny of their family.

— Official program, Children’s Film Fest, 2025
— Best Lead Actor, Galician Academy of Audiovisual Arts Mestre Mateo Awards, 2024
— Best International Film, Audience Choice, Schlingel International Film Festival for Children and Youth, 2024

Watch also:

The Bad Guys 2

Tron: Ares

Chainsaw Man - The Movie: Reze Arc

Gabby's Dollhouse: The Movie

Pets on a train

Parent’s meeting

Now You See Me: Now You Don't

Roofman

A Big Bold Beautiful Journey

The Party’s Over!

10 BLOGGERS

Rodrigue in Love

Midas

The smashing machine

Good Boy

Kakhovsky object

One Battle After Another

Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Infinity Castle

OCEAN ELZY: OBSERVATION OF THE STORM

Antarctica

The Long Walk

The Conjuring: Last Rites

2000 Meters to Andriivka

Second wind

Dracula: A Love Tale

F1 The Movie

DEPECHE MODE: M

Coming soon:

Guardians of Christmas

The Cat in the Hat

The SpongeBob Movie: Search for SquarePants

Toy Story 5

Wicked: For Good

Khreshchatyk 48/2

Maya, donne-moi un autre titre

Hoppers

Stitch Head

7 wishes

Wicked: For Good

Zootopia 2

Chickenhare and the Secret of the Groundhog

Charlie the Wonderdog

Moana

Animal Friends

Anaconda

Train to Christmas

Miss Moxy

The Odyssey

Well, mom!

Wicked

Hateshinaki Scarlet

The Polar Bear Prince

Lesbian Space Princess

The Girl Who Leapt Through Time

Avatar: Fire and Ash

TRON: Ares

The Blue Trail

Mission Santa: Yoyo to the rescue

U Are the Universe

Bugonia

Send Help

Predator: Badlands

Project Hail Mary

Our Fajta

The Running Man

The North

GOAT

Affeksjonsverdi

Supergirl: Woman of Tomorrow

Flowervale Street

Is This Thing On?

The Devil Wears Prada 2

Shell

Eternity

Tinsel Town

No Other Choice

The Bride!

Probation period

Corporate

Million Dollar Madness

Rental Family

Ella McCay

Avengers: Doomsday

Ready or Not: Here I Come

Dalloway

Mavka. A real myth

The Housemaid

Mortal Kombat ІІ

Bone Lake

Black Phone 2

Shaman

Bleeding

Pretty Thing

The Thing with Feathers

Scream 7

Five Nights at Freddy’s 2

Raptus

La femme la plus riche du monde

Nuremberg

Killhouse

Wuthering Heights

Song Sung Blue

The Mummy

Return to Silent Hill

Eternal One

The Jester 2

Grey bees

If I Had Legs I'd Kick You

Unsinkable: Titanic Untold

Hamnet

Springsteen: Deliver Me from Nowhere

28 Years Later: The Bone Temple

Silent Night, Deadly Night

Ice Fall

The Divine Sarah Bernhardt

Tornado

Islands

Virsky: The Dance of Freedom

Shelby Oaks